The discovery of a police exhibit – thought to be missing for around three decades – could finally help unmask the killer in the 1980 cold case of Maria James.