A US couple whose gender reveal ceremony sparked a California wildfire that killed a firefighter are charged with involuntary manslaughter.