A police operation in Canberra overnight found a hotel guest had commercial-grade explosives, ammunition and a homemade gun in his room.