A Canberra man who shot another man after a misunderstanding is jailed for four years by the ACT Supreme Court.