Amid a growing political stoush over bail laws and youth crime in the Northern Territory, a retiring Supreme Court judge says the debate is missing the mark.