Police arrest two men aged 20 and 19 along with a 16-year-old boy as part of a joint counter-terrorism operation in Melbourne.