A South Australian relief teacher who was busted with 46 videos and images of child exploitation material “has stuffed up his life” and will never teach children again, a court hears.