A man who “prowled” Brisbane’s nightclub precinct pretending to be an Uber driver to lure women into his car before sexually assaulting them is jailed for three years.