After the kingpin of a gambling syndicate scam pleaded guilty, there were nearly 2,000 victims across Victoria left desperate to know where their money went. Could the middlemen have the answers?