A former caseworker who was investigated for an alleged child sex offence managed to access confidential information on a program for vulnerable kids for months after leaving their job, a report from Victoria’s privacy regulator finds.