A Supreme Court jury finds three men guilty of murdering two people by locking their bodies in a toolbox and dumping them in a dam south of Brisbane in 2016.