A man who used a van to kill 10 pedestrians in Canada is found guilty in a case that has drawn attention to an online world of sexual loneliness, rage and misogyny.