Victoria Police charge the leader of an Australian neo-Nazi group with assault after footage of him attacking a security guard outside Channel Nine in Melbourne was shared online.