Jason Roberts, a man accused of the notorious murder of two police officers, will have to continue the fight for his freedom from behind bars after Victoria’s highest court knocked back his plea to be released on bail.