Two people who were tortured, bound and locked in a metal toolbox were “screaming” and “begging for their lives” before they were dumped in a dam at Logan, south of Brisbane, and most likely drowned, a jury hears.