A group of men accused of the “extraordinarily barbaric” 2016 killing of two people who were locked inside a toolbox and submerged in a dam plead not guilty to their murders.