Police charge a 21-year-old woman with murder following the death of a 25-year-old man at a unit complex in Cairns in Far North Queensland.