The cousin of Brothers 4 Life gang leader Bassam Hamzy escapes without injury after bullets pepper a townhouse in Western Sydney as police fear the shooting is part of an escalating feud between two crime families.