The daughter of a prominent art dealer accused of trafficking cultural artifacts promises to repatriate more than 100 pieces from her father’s private collection to Cambodia following his death.