Three of the four men charged with drugging and gang-raping two teenage girls in Brisbane’s south last December, face court on more than 40 offences each.