Enrique Tarrio, the leader of the Proud Boys extremist group, has a past as an informer for federal and local law enforcement agencies, according to court transcripts and a former prosecutor.