The British socialite’s lawyers are trying to get the charges dismissed on multiple grounds — including that a deal years ago not to prosecute Jeffrey Epstein and others should shield her from prosecution.