Police in Western Australia are reviewing the deaths of two aged care residents at a facility in Perth’s western suburbs as part of an investigation into allegations of abuse at the home.