A former childcare worker has a charge of manslaughter dropped over the death of a toddler who was allegedly left behind on a minibus, after a court found she did not have a duty of care to the child.