Gangs of teenage car thieves from Brisbane are targeting luxury cars worth hundreds of thousands of dollars on the Sunshine Coast, police say.