Five people have been charged over the alleged theft of up to 250 tonnes of salmon, valued at more than $4 million, from a processing plant in Sydney’s south-west.