Police investigate after a group of young people is seen balancing and taking selfies on a 12th-floor ledge of Sydney’s Hyatt Regency, in an incident described by a hotel spokesperson as “a first”.