Members of the public fund the funeral for a man whose body was found dumped in bushland near Toowoomba in southern Queensland last week.