A 46-year-old woman is charged with murder after Sydney grandfather Peter McCarthy was found dead with severe head and facial injuries in his South Coogee unit five days before Christmas.