Nine people are killed and another injured as gunmen open fire at a wake in central Mexico as a gang turf war escalates.