The owners of the childcare centre charged for leaving a child trapped on a bus for 6 hours in May 2022 have been fined in court.