Karen Salkilld pretended to have died in a car accident and claimed a large insurance payout in the name of her partner, who was not involved in the scam, a court hears.