A man has been arrested and charged after a 41-year-old was fatally wounded in Coffs Harbour on the NSW Mid North Coast.