Youth crime has risen to its highest level in more than a decade, driven by a rise in car thefts and burglaries, according to new Victorian crime statistics.