An unidentified man has succumbed to serious injuries after he was found on a suburban street on the NSW Mid-North Coast.