Four teenagers have been arrested after allegedly threatening a man in a Melbourne shopping centre car park with a pair of pliers and pulling him out of his vehicle.