Two men have been charged with murder over the death of another man at a home south of Perth at the weekend.