Four years after charges were dropped against the heir to the Red Bull empire over an alleged hit-and-run, eight people are under scrutiny, accused of helping him avoid court.