Former Hollywood producer Harvey Weinstein, who is due in court this week, has emergency heart surgery after experiencing chest pains in a New York City jail.