A Melbourne man who killed his wife with a knife and an axe has been found guilty of murder, with a Supreme Court jury rejecting his story that he was acting in self-defence.