When rideshare driver Mo picked up passengers last month, he didn’t expect to be held at knifepoint. Advocates say it’s an all too common occurrence — and are calling for better protections for gig economy workers.