A local fishing tour operator alerted Australian Border Force after his colleague spotted what appeared to be a foreign boat in mangroves about 370km north-west of Broome.