Police have charged a 46-year-old woman with her daughter’s murder