The family of the young aspiring police officer says ‘justice has been served’ after a jury convicted a driver over her death.