A 21-year-old man has been charged over a car crash at Tarago, near Canberra, in which three people died.