A teenager accused of driving a stolen car involved in a fatal crash in Melbourne’s east has had his bail revoked.