Andres Pancha, a 45-year-old fisherman, died of severe injuries on the pier in Melbourne’s south-east after an alleged assault last Saturday.