A Tasmanian woman will spend three years in jail after encouraging her husband to attack their neighbour with a chainsaw.