Victorian police are asking for the public to help with a manhunt following a fatal collision in the Melbourne suburb of Burwood.