Three contractors have been charged over the theft of copper cabling worth millions of dollars from job sites around Sydney.